Romans 4:3 For what does the scripture say? But Abraham trusted in God, and it was imputed to him for righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5100 For what G1063 G3588 does the G1124 scripture G3004 say? G4100 [³trusted G1161 ¹But G* ²Abraham] G3588 G2316 in God, G2532 and G3049 it was imputed G1473 to him G1519 for G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5100 τι γαρ G1063 G3588 η G1124 γραφή G3004 λέγει G4100 επίστευσε G1161 δε G* Αβραάμ G3588 τω G2316 θεώ G2532 και G3049 ελογίσθη G1473 αυτώ G1519 εις G1343 δικαιοσύνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5101 I-ASN τι G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G1124 N-NSF γραφη G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G4100 [G5656] V-AAI-3S επιστευσεν G1161 CONJ δε G11 N-PRI αβρααμ G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3049 [G5681] V-API-3S ελογισθη G846 P-DSM αυτω G1519 PREP εις G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G5101 I-ASN τί G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSF ἡ G1124 N-NSF γραφὴ G3004 V-PAI-3S λέγει; G4100 V-AAI-3S ἐπίστευσεν G1161 CONJ δὲ G11 N-PRI Ἀβραὰμ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ, G2532 CONJ καὶ G3049 V-API-3S ἐλογίσθη G846 P-DSM αὐτῷ G1519 PREP εἰς G1343 N-ASF δικαιοσύνην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

TR⁽ⁱ⁾

3 G5101 I-ASN τι G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G1124 N-NSF γραφη G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G4100 (G5656) V-AAI-3S επιστευσεν G1161 CONJ δε G11 N-PRI αβρααμ G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3049 (G5681) V-API-3S ελογισθη G846 P-DSM αυτω G1519 PREP εις G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

f35⁽ⁱ⁾ ³ τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G5101 τι What G1063 γαρ For G3588 η The G1124 γραφη Scripture G3004 (G5719) λεγει Says? G4100 (G5656) επιστευσεν G1161 δε And Believed G11 αβρααμ G3588 τω Abraham G2316 θεω God, G2532 και And G3049 (G5681) ελογισθη It Was Reckoned G846 αυτω To Him G1519 εις For G1343 δικαιοσυνην Righteousness.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1063 CONJ γαρ For G5101 I-ASN τι What? G3004 V-PAI-3S λεγει Says G3588 T-NSF η Tha G1124 N-NSF γραφη Scripture G1161 CONJ δε And G11 N-PRI αβρααμ Abraham G4100 V-AAI-3S επιστευσεν Believed G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G2532 CONJ και And G3049 V-API-3S ελογισθη It Was Reckoned G846 P-DSM αυτω To Him G1519 PREP εις For G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness

new⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G3004 [G5719] saith G1124 the scripture? G1161 G11 Abraham G4100 [G5656] believed G2316 God, G2532 and G3049 [G5681] it was counted G846 to him G1519 for G1343 righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quid enim scriptura dicit credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quid enim dicit Scriptura? Credidit Abraham Deo, et reputatam est illi ad justitiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For what seith the scripture? Abraham bileued to God, and it was arettid to him to riytwisnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ For what sayth the scripture? Abraham beleved god and it was counted vnto him for rightewesnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But what sayeth ye scripture? Abraha belened God, & yt was counted vnto him for righteousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? "Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For what sayth the scripture? Abraham beleued God, and it was counted vnto hym for ryghteousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For what sayth the scripture? Abraham beleued God, and it was counted vnto him for ryghtewesnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the Scripture? Abraham beleeued God, and it was counted to him for righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For what sayth the scripture? Abraham beleued God, and it was counted vnto hym for ryghteousnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? Abraham believed God: and it was reputed to him unto justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G3004 saith [G5719] G1124 the scripture G1161 ? G11 Abraham G4100 believed [G5656] G2316 God G2532 , and G3049 it was counted [G5681] G846 unto him G1519 for G1343 righteousness.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ for what saith the scripture? "Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness."

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the Scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ for what saith the scripture? "Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness."

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ For what doth the scripture say? Abraham truly believed God, and it was imputed to him for righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture, "And Abraham believed God and it was reckoned to him for righteousness."

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G3004 [G5719] saith G1124 the scripture G1161 ? G11 Abraham G4100 [G5656] believed G2316 God G2532 , and G3049 [G5681] it was counted G846 to him G1519 for G1343 righteousness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ For what says the scripture? "And Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? That Abraham believed Aloha, and he reckoned it to him for righteousness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? That Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ For what says the Scripture? And Abraham believed God and it was accounted to him for righteousness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ What for the writings says? Believed and Abraham the God, and it was counted to him for righteousness.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ For what says the Scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ For what says the scripture? Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? "Abraham had faith in God, and it was accounted unto him as righteousness."

YLT⁽ⁱ⁾ ³ for what doth the writing say? `And Abraham did believe God, and it was reckoned to him—to righteousness;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For what says the writing? And Abraham believed God, and it was reckoned to him for justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ for what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G3004 saith G1161 the scripture? G11 And Abraham G4100 believed G2316 God, G2532 and G3049 it was reckoned G846 unto him G1519 for G1343 righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For what doth the Scripture say? And Abraham believed in God, and it was reckoned unto him as righteousness.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ For what are the words of Scripture? 'Abraham had faith in God, and his faith was regarded by God as righteousness.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ For what does the scripture say? Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ For what says the Scripture? "AND ABRAHAM BELIEVED GOD, AND THIS WAS PLACED TO HIS CREDIT AS RIGHTEOUSNESS."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? "And Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ For what does scripture say? Abraham believed God and this was counted to him as righteousness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ for what does the Scripture say? "Abraham had faith in God, and it was credited to him as uprightness."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ for what says the Scripture? "Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness."

MNT⁽ⁱ⁾ ³ For what does Scripture say? And Abraham believed God, and it was set down to his account as righteousness.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ For what said the scripture? Abraham believed in God, and it was counted to him for righteousness.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For what is the scripture saying? Now "Abraham believes God, and it is reckoned to him for righteousness."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? "Abraham put his faith in God, and it was credited to him as right standing with God."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But what does it say in the holy Writings? And Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness."

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? "And Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness." Gen. 15:6

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For what words the scripture? Abraham trusted Elohim and it reckoned to him to justness. ^{Genesis 15:6}

AUV⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? [Gen. 15:6 says], “And Abraham believed God, so God considered him righteous.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness.

Common⁽ⁱ⁾ ³ For what does the scripture say? "Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness."

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G1161 does the Scripture G3004 say? G11 "Abraham G4100 believed G2316 God, G2532 and G3049 it was accounted G846 to him G1519 for G1343 righteousness."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? "And Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For what said the scripture? Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5101 For what G3004 said G1124 the scripture? G11 Abraham G4100 believed G2316 God, G3049 and it was counted G1343 to him for righteousness.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ For what says the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For what says the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For what says the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ For what does the scripture say? Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G3004 says G1161 the scripture? G11 Abraham G4100 believed G2316 God, G2532 and G3049 it was counted G846 unto him G1519 for G1343 righteousness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ for what does the writing say? 'And Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For what does the scripture say? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ So what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ For what is the Scripture saying? "Now Abraham believed by, trusted in and was loyal to, God and it was considered for (reasonably concluded in; an account was put to) him [to have entered] into a right relationship with behavior in accord with the Way pointed out (or: unto fairness and equity from being turned in the right direction; for properly-ordered living)." (or: "So Abraham has faith by God, and he is counted into Righteousness and Rightwisedness [= covenant participation] by Him.") [Gen. 15:6]

NSB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the scriptures say? »Abraham believed Jehovah, and it was counted to him as righteousness.« (Genesis 15:6)

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the scripture say? "And Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness."*

BGB⁽ⁱ⁾ ³ τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; “Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³ τί (What) γὰρ (for) ἡ (the) γραφὴ (Scripture) λέγει (says)? “Ἐπίστευσεν (Believed) δὲ (then) Ἀβραὰμ (Abraham) τῷ (-) Θεῷ (God), καὶ (and) ἐλογίσθη (it was reckoned) αὐτῷ (to him) εἰς (for) δικαιοσύνην (righteousness).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? “And Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? ‘And Abraham believed God and it was counted to him for righteousness.’

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Was sagt denn die Schrift? Abraham hat Gott geglaubet, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5101 Was G3004 sagt G1063 denn G11 die Schrift? Abraham G4100 hat G2316 GOtt G2532 geglaubet, und G846 das ist ihm G1519 zur G1343 Gerechtigkeit G3049 gerechnet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Was sagt denn die Schrift? "Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5101 Was G3004 sagt G1063 denn G1124 die Schrift G1161 ? G11 Abraham G2316 hat Gott G4100 geglaubt G2532 , und G3049 das G846 ist ihm G1519 zur G1343 Gerechtigkeit G3049 gerechnet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn was sagt die Schrift? "Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Denn G5101 was G3004 sagt G1124 die Schrift? G11 "Abraham G4100 aber glaubte G2316 Gott, G2532 und G846 es wurde ihm G1519 zur G1343 Gerechtigkeit G3049 gerechnet".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn was sagt die Schrift? »Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.« [1.Mose 15,6]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Denn G5101 was G3004 sagt G1124 die Schrift G11 ? "Abraham G4100 aber glaubte G2316 Gott G2532 , und G846 es wurde ihm G1519 zur G1343 Gerechtigkeit G3049 gerechnet ."

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Want G5101 wat G3004 G5719 zegt G1124 de Schrift G1161 ? En G11 Abraham G4100 G5656 geloofde G2316 God G2532 , en G846 het is hem G3049 G5681 gerekend G1519 tot G1343 rechtvaardigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ car que dit l'Écriture? "Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté à justice".

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car que dit l'Ecriture ? qu'Abraham a cru à Dieu, et que cela lui a été imputé à justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car que dit l'Ecriture? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Car G5101 que G3004 dit G5719 G1124 l’Ecriture G1161 ? G11 Abraham G4100 crut G5656 G2316 à Dieu G2532 , et G846 cela lui G3049 fut imputé G5681 G1519 à G1343 justice.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque ¿qué dice la Escritura?: Y creyó Abraham a Dios, y le fue atribuido a justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham á Dios, y le fué atribuído á justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque ¿qué dice la Escritura?: Y creyó Abraham a Dios, y le fue atribuido a justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në fakt, çfarë thotë Shkrimi? ''Por Abrahami i besoi Perëndisë dhe kjo iu numërua për drejtësi''.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܡܢܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܟܬܒܐ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ መጽሐፍስ ምን አለ? አብርሃምም እግዚአብሔርን አመነ ጽድቅም ሆኖ ተቈጠረለት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Արդարեւ ի՞նչ կ՚ըսէ Գիրքը. «Աբրահամ հաւատաց Աստուծոյ, եւ ատիկա արդարութիւն սեպուեցաւ իրեն»:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Baina cer dio Scripturác? Sinhetsi vkan du Abrahamec Iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Понеже какво казва Писанието? – ?Авраам повярва в Бога, и това му се счете за правда.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ta što veli Pismo? Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo co praví Písmo? Uvěřil pak Abraham Bohu, i počteno jemu za spravedlnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi hvad siger Skriften? Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 經上說甚麼呢？說：亞伯拉罕信神，這就算為他的義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1124 經上 G3004 說 G5101 甚麼 G11 呢？說：亞伯拉罕 G4100 信 G2316 神 G2532 ，這就 G3049 算 G1519 為 G846 他的 G1343 義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 经上说甚么呢？说：亚伯拉罕信神，这就算为他的义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1124 经上 G3004 说 G5101 甚么 G11 呢？说：亚伯拉罕 G4100 信 G2316 神 G2532 ，这就 G3049 算 G1519 为 G846 他的 G1343 义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar kion diras la Skribo? Kaj Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Sest mis ütleb Kiri? "Aabraham uskus Jumalat ja see arvati temale õiguseks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta mitä Raamattu sano: Abraham uskoi Jumalan, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä mitä Raamattu sanoo? "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men sa ki ekri nan Liv la: Abraram te mete konfyans li nan Bondye, se poutèt sa Bondye fè l' gras.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert mit mond az írás: Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttaték az õ néki igazságul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dalam Alkitab tertulis, "Abraham percaya kepada Allah, dan karena kepercayaannya ini ia diterima oleh Allah sebagai orang yang menyenangkan hati Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Imperocchè, che dice la scrittura? Or Abrahamo credette a Dio, e ciò gli fu imputato a giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Or Abramo credette a Dio, e ciò gli fu messo in conto di giustizia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 聖書に何と云へるか『アブラハム神を信ず、その信仰を義と認められたり』と。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi .

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 성경이 무엇을 말하느뇨 아브라함이 하나님을 믿으매 이것이 저에게 의로 여기신바 되었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Jo ko saka Raksti? Ābrahams ticēja Dievam, un tas tika viņam pieskaitīts attaisnošanai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Bet ką sako Raštas? “Abraomas patikėjo Dievu, ir tai jam buvo įskaityta teisumu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Albowiem cóż Pismo mówi? Uwierzył Abraham Bogu i przyczytano mu to za sprawiedliwość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois, que diz a Escritura? Creu Abraão a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci ce zice Scriptura?,,Avraam a crezut pe Dumnezeu, şi aceasta i s'a socotit ca neprihănire.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Що бо Писання говорить? Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полічено се йому за праведність.